罰則行為

ART. 20 – ATTIVITÀ VIETATE

Gli associati A.I.S. si impegnano a non esercitare attività in contrasto o in concorrenza con quelle dell’associazione.
L’associato che incorra in tali mancanze verrà, su segnalazione, deferito al Consiglio Nazionale, il quale deciderà ai sensi degli art. 13 e 19 dello statuto.È fatto divieto agli associati di utilizzare il marchio A.I.S. senza la preventiva autorizzazione della G.E.N.

20条 禁止活動

AIS会員は協会と対立、競争関係となる活動を行ってはならない。これに反する会員は、担当裁判官に委託され定款の13条、19条により懲戒裁判の決議を受ける。執行委員会の認可なしにAISの商標を使用する事を禁止する。

Art. 36 – ATTIVITÀ VIETATE    (attività in contrasto

Per attività in contrasto s’intendono tutte le attività che non corrispondono agli scopi e agli indirizzi sociali.
Per attività in concorrenza s’intendono tutte quelle che vengono esercitate dall’associato al di fuori dell’A.I.S. al fine di trarne un vantaggio personale, oppure senza la preventiva autorizzazione del delegato di zona o del Presidente regionale in funzione della ricaduta dell’evento e che coincidono con le attività culturali svolte dall’A.I.S., quali, a titolo esemplificativo: corsi di formazione e/o qualificazione, degustazioni guidate, organizzazione di manifestazioni (salvo che queste non siano funzionali alla sua attività), appartenenza a un’associazione concorrenziale, a favore della quale presti in qualsiasi modo la sua attività, al di fuori di quanto è connesso alla sua qualifica di socio.

36条 禁止活動 (対立活動)

協会の活動目的と合致せず、対立を意味する全ての活動。AIS 会員以外としての競合活動、 個人的利益のための活動、地域支部もしくは、州支部の理事による事前認証を得ずに、AISの文化的活動と目的を同じくする活動などを行うこと。一例として、養成コース、ソムリエ養成コース、ガイドテイスティング、イベントの運営(AIS同様の機能を持つ活動でない場合は除く)。また、いかなる個人の活動目的や資格に関連しない活動であっても競合する協会への所属は禁止されている。

Statuto Sociale   協会定款全文はこちらcasino onlinecasino onlinecasino onlinecasino online